1. Проведите базовое исследование
Есть китайская поговорка “磨刀不误砍柴工», которая означает «чем больше подготовки, тем быстрее выполняется работа”. Для начала вам нужно провести некоторые базовые исследования о вашем целевом языке, китайском мандарине. Существуют тысячи статей и видеороликов, знакомящих с китайским языком. Вам следует прочитать и просмотреть это https://yes-online.ru/chinese, чтобы узнать общую историю языка и как он работает. Несколько вопросов, которые могут возникнуть, это:
Почему существуют традиционные и упрощенные китайские иероглифы?
Какой из них мне следует выучить?
Почему китайские иероглифы состоят из штрихов, а не букв? Какова история, стоящая за этим?
В чем разница между мандаринским и кантонским диалектами?
Являются ли 汉语 (hànyǔ), ）文 (zhōngwén) и 普通话 (pǔtōnghuà) одинаковыми?
Какова ваша цель обучения?
Сколько времени вы хотели бы потратить на изучение этого языка?
……
В ходе вашего исследования вы можете найти ответы на эти вопросы и решить, какой правильный и подходящий путь выбрать для изучения языка.
2. Заложите прочный фундамент
Меня часто спрашивают, могут ли учащиеся просто пропустить скучную начальную часть и изучить “полезную” и “практичную” часть разговора. Что ж, если вы спешите и просто хотите запомнить несколько простых приветствий, чтобы разогреть атмосферу встречи с китайцами, тогда да, вы можете просто имитировать некоторые приветствия напрямую. Однако эти приветствия не уведут вас далеко. Если вы серьезно изучаете китайский язык и хотите вести более длительную и содержательную беседу с китайцами, сдать несколько языковых тестов или жить в Китае, прочная основа китайского языка облегчит ваше изучение и создаст меньше препятствий. Другими словами, вы можете выучить китайский быстрее и лучше. В целом, хорошее начало — это половина успеха.
Итак, что является основой китайского языка? Первой основой должна быть система пиньинь. Безусловно, необходимо и никогда не поздно убедиться в правильности вашего произношения, но как? Ответ заключается в том, чтобы начать с основ, таких как тон, окончание, инициал, правила написания и т.д. Я написал полное руководство по произношению, которое должно дать вам общее представление о том, как лучше всего выучить китайское произношение. После этого этапа вы можете автоматически произносить все произношения китайских иероглифов без колебаний. Хорошее произношение сделает ваше общение с китайцами более плавным без каких-либо недоразумений при разговоре.
Помимо произношения, еще одной основой является изучение китайских иероглифов. Вы можете задаться вопросом, зачем нужны китайские иероглифы. Стоит ли их учить? Да, вы можете выучить некоторые базовые предложения, даже если не знаете ни одного китайского иероглифа. Но при использовании этого метода вам нужно убедиться, что у вас очень хорошая память, и погрузиться в повседневную среду, где говорят по-китайски, чтобы вы не забыли содержание, которое вы выучили, слушая и повторяя. Но, без сомнения, вы определенно потеряете способность читать и различать многие китайские омонимы. Не зная китайских иероглифов, вы не сможете стать продвинутым или даже средним учеником. Если вы с самого начала выучите простые иероглифы, вам может показаться, что выучить их не так уж сложно, особенно когда вы пройдете первый этап. Существует четыре основных типа китайских иероглифов, и изучение основных иероглифов штрих за штрихом заложит хороший фундамент и пойдет на пользу вашему будущему обучению.
3. Выучите порядок предложений
Всякий раз, когда мы говорим о знаниях, нам сразу приходит на ум грамматика. Кажется, что есть много грамматических моментов, которые нужно выучить в течение всего процесса изучения языка. Однако, как я всегда утверждаю, китайская грамматика на самом деле не так сложна, как вы думаете. Нам даже не нужно менять время и род в китайском, в отличие от других языков. Используя в качестве примера носителей английского языка, вы должны сначала знать разницу между английским и китайским языками, тогда это даст вам лучшее представление о языке перевода. И если вы усвоили некоторые правила, касающиеся периодов времени, вы можете обобщить большинство грамматических моментов в одну структуру предложения:
Подлежащее + предлог времени + Время + предлог местоположения + Местоположение (от самого большого до самого маленького) + как (может быть наречием или фразой, содержащей предлог.) + Глагол + продолжительность времени + косвенный объект + Объект
С помощью этой структуры вы можете решить многие грамматические проблемы китайского языка. Процесс, в котором вы учитесь обобщать эти грамматические моменты, является ключом к тому, чтобы связать их вместе и создать целую сеть знаний. Что вам нужно сделать, это поместить новую точку в правильное положение грамматической сетки.
4. Создайте словесные сети
Как вы можете видеть, на картинке выше также показана сеть для изучения словарного запаса. Вы можете начать с темы, которая вас интересует, например, покупки или занятия спортом. Запишите эту основную тему в середине большого листа бумаги. Добавьте ответвления от основной темы и используйте связанные фразы или слова в качестве названий. Этот метод также работает при изучении китайских иероглифов. Это веселый и простой способ начать пополнять свой словарный запас китайскими иероглифами с помощью непрерывного и наглядного подхода.
5. Найдите нужные материалы
Для самостоятельного изучения необходима способность собирать высококачественные учебные материалы и ресурсы. Развитие интернет-технологий постоянно меняет процесс изучения иностранного языка, и для этого мы должны использовать максимум доступных онлайн-инструментов. Очень может помочь полноценный веб-сайт с ресурсами, такой как DigMandarin. Там вы можете найти все навыки изучения китайского языка, материалы, ресурсы и даже курсы. Довольно удобно иметь все это в одном цифровом месте. Также существует множество онлайн-библиотек, где вы можете бесплатно просматривать учебники. Если вам это подходит, вы можете купить их на Amazon или в других книжных онлайн-магазинах. Когда вы ведете машину или стоите в пробке, вы можете послушать некоторые подкасты, чтобы улучшить свой уровень владения китайским языком, например, урок китайского языка 101. Дома или в офисе вы также можете прикрепить несколько индивидуальных карточек где-нибудь на видном месте, чтобы они время от времени напоминали вам о какой-нибудь связанной лексике. В свободное от учебы время вы можете сосредоточиться на выбранном учебнике или на онлайн-видеокурсе китайского языка. Наверняка сейчас появилось больше учебных приложений. Вы можете попробовать различные приложения для изучения китайского и с пользой потратить время на обучение. Если вы правильно используете эти инструменты, вы определенно сможете лучше контролировать свое обучение.
6. Найдите приятеля по учебе или корешей
“Профессиональный преподаватель китайского языка может сэкономить вам довольно много времени, если ваша цель — быстро выучить китайский язык, прежде всего потому, что преподаватель китайского языка может предложить вам индивидуальное обучение, адаптированное к вашим конкретным потребностям и способностям”. По своему усмотрению вы можете выбрать онлайн-или офлайн-школу китайского языка. Онлайн-обучение довольно удобно для учащихся, у которых есть требования ко времени и месту. Где бы вы ни находились, вы можете начать учиться в любое время. Без ограничений по времени и месту, офлайн-школа местного языка — ваш лучший выбор. Общение лицом к лицу может усилить вашу страсть к этому языку и завести у вас больше друзей, говорящих по-китайски. В целом, профессиональный преподаватель может сэкономить вам много времени для достижения вашей цели.
7. Используйте это или потеряете
Как изучающий второй язык, я знаю, что у китайских студентов есть общая проблема, которая заключается в том, что мы часто избегаем говорить на изучаемом языке. Многие китайцы слишком застенчивы, чтобы осмелиться на ошибки, поэтому мы просто молчим. Конечно, мы не можем овладеть языком очень хорошо, поскольку редко используем его в реальной жизни. Поэтому я продолжаю говорить своим студентам и аудитории, используйте китайский как можно чаще! Не стесняйтесь и не бойтесь. Независимо от результата, речь идет не только о говорении, но и о письме. Разговорная речь и письмо на китайском языке могут помочь вам систематизировать свои знания и очень хорошо их усвоить. Что касается ввода, аудирование и чтение являются распространенными методами для более глубокого изучения изучаемого языка. Многие иностранцы живут в Шанхае или Пекине в течение нескольких лет, но они могут говорить только 你好 и 谢谢. Почему? Потому что они никогда не используют китайский, только языки своего повседневного общения. Ничего страшного, если они даже не хотят изучать этот язык. Но для вас, серьезно изучающего китайский, просто откройте рот и уши. Используйте изучаемый язык в своей повседневной жизни, чтобы знать, какую часть вам нужно улучшить или обновить.
8. Поставьте перед собой цель: запишитесь на тест по китайскому языку
Постановка достижимой цели — эффективный метод обучения. Например, вы можете попробовать сдать тест по китайскому языку. Вы можете сдать целый алфавитный набор тестов по китайскому языку: YCT, HSK, BCT и OPI. Все эти экзамены позволят оценить ваш уровень владения китайским языком. Сдавая эти экзамены, вы можете получить прямое и четкое представление о своем уровне владения китайским языком. Например, такие тесты, как HSK, будут оценивать ваше чтение, письмо и аудирование. Результаты каждой части довольно ясны и объективны. Они укажут, в каких частях вам нужно совершенствоваться. Подумайте о законе Канникина: только укрепляя свои слабые места, мы можем совершенствоваться и переходить на более высокий уровень. Однако сдача теста не является главной целью. Наличие теста в качестве цели будет поддерживать вашу мотивацию и практику, а использование учебных материалов для этих тестов поможет вам сбалансировать свои навыки владения китайским языком. Даже если вы не пройдете тест, вы станете лучшим слушателем, читателем и писателем, просто подготовившись. Важно также учитывать ваши конкретные языковые цели.
Например, для того, кто изучает деловой китайский, на самом деле нет необходимости заучивать множество выражений в классе. После этапа создания фундамента вы можете начать выбирать темы, которые актуальны для вас. В конце концов, язык — это инструмент, который мы должны часто использовать. Итак, теперь мы можем вернуться к нашему первому совету: спросите себя: “почему вы хотите выучить китайский?” Не теряйтесь в языковом океане. Если вы сосредоточитесь на укреплении своих слабых мест и будете сохранять мотивацию, изучая важные для вас вещи, тогда вы сможете эффективно и быстро выучить китайский.
9. Обучение с погружением: создайте свою собственную языковую среду
Язык — это своего рода инструмент общения. Если вы им не пользуетесь, вы, очевидно, его потеряете. Иногда отсутствие недостатков в вашем обучении также является признаком прогресса. Поэтому нам нужно продолжать активизировать наши органы чувств для чтения, аудирования, говорения и письма. Найдите свой собственный способ создать среду для изучения китайского языка и погрузитесь в нее.
“Проживание” на изучаемом языке — идеальный способ удивительно быстро им овладеть. Это подталкивает вас продолжать полностью погружаться в изучение языка. Таким образом, лучший способ — попытаться пожить в Китае некоторое время, если сможете. Конечно, не просто общайтесь каждый день с людьми, не говорящими по-китайски. Заведите больше друзей, говорящих по-китайски! Эти повседневные термины и поговорки местного китайского языка из первых рук отсутствуют в учебнике.
Но как быть, если вы не можете быть в Китае? Тогда вам повезло, если рядом с вами есть члены семьи, одноклассники, коллеги или соседи, говорящие по-китайски. Создать среду, говорящую по-китайски, очень легко. Я знаю, некоторым из вас неловко беспокоить других, но что вы можете сделать, так это собрать всех изучающих китайский язык в вашем сообществе и создать китайский уголок. Затем вы можете учиться все вместе! Или вы также можете найти кого-нибудь в качестве партнера по изучению языка.
Как говорится, “интерес — лучший учитель”. Даже беззаботные занятия также могут помочь вам погрузиться в изучение языка. Вы можете смотреть китайские сериалы, китайские фильмы или слушать китайские песни. Вы можете наслаждаться контентом и изучать язык одновременно. Этот метод работает постоянно.